奥朗德的三角情暂时告一段落。BBC驻巴黎记者斯科菲尔德说，虽然法国人对政客绯闻一向比较宽容，但是，奥朗德人气本来就不高，再加上形象受损，一朝被蛇咬，预计短期内不会“迎娶”第二位第一女友。

嗯，这样的试验，一时半晌我是不会再做了。

他的本能曾经告诉他，找一个意志坚定、观点独立、未婚的职业记者分享总统官邸，肯定会有麻烦。我猜，法国总统奥朗德回顾在爱丽舍宫和前伴侣瓦莱丽·特里耶维勒共同度过的20个月时，一定会产生这样的念头。

现在，在痛苦地公开分手之后，他的本能又给他出了一点建议：这一次，去做王老五吧。

2014年1月，法国步入又一个罕见的阶段：国家元首没有正式配偶。

爱钻研的人搬出档案。记录显示，法国历届总统只有三个曾经是单身汉。

第一个是路易-拿破仑·波拿巴。他是大名鼎鼎的花花公子，1848年出任第二共和国总统时是单身。（成为国王以后结婚。）

第二个是现在人们已经忘记的杜梅格（Gaston Doumergue）。他在1924到1931年间担任总统。任期结束前12天，才和长期女友结婚。

第三个就是奥朗德的前任和对手萨尔科齐。萨氏在与妻子赛西莉亚分手、与布吕尼结婚之前，曾在爱丽舍宫孤独度过一段时光。

除此以外，法国最高领导人总是已婚。过去相当长一段时期，特别是在最近准君主建制的第五共和国，有个第一夫人，好像成了总统包装的一部分。

当然了，法国宪法中并没有提到第一夫人。第一夫人的角色一向也都是随机的。那么现在，没有了第一夫人，除了在礼宾仪式方面之外，应该不会带来多少变化。

法国现代历史教授让·加里奎斯（Jean Garrigues）说，“任职期间单身并不会影响总统职位的尊严。至少在一个成熟的民主国家，应该不会。”

“但是，造成更严重损害的是，自称是‘平常人’总统、表现的和大街上的的普通人一样，但是，坐摩托车从情人家里回来却被人抓个正着。”

前第一女友人气不高

婚姻保护？

奥朗德的三角恋情故事，有一点引起诸多评论：如果当初奥朗德和特里耶维勒结婚了，结果会不会不同？

人们说，结婚，会让特里耶维勒在爱丽舍宫根基更牢靠。婚外恋，就会被看作简单的婚外恋，虽然遗憾，但应被控制住，不一定成为被逐出宫的第一步。

选择做现代的自由主义者，拒绝婚姻枷锁的拖累，奥朗德和特里耶维勒无疑也要接受浪漫主义“无情”逻辑的审判：爱情不存在了，还有必要一起生活吗？

注意到伴侣明显缺少作第一女友的才能，奥朗德开始恼火，这为解除关系铺平了道路。而这条路上，没有阻止他的路障。

由此，也引发了人们对总统个人行为的质疑。

公平地说，特里耶维勒从来就不怎么招人喜欢。有一段很有名的录像：奥朗德和群众见面。一位中年妇女走过来说，“总统先生，不要和她结婚！我们不喜欢她。”

但是，过去这两个星期发生的故事，也在法国人心中引发了对前第一女友的同情。

她的形象从倔强、狡猾变成受害者。没有人怀疑她内心一定非常痛苦，特别是，在把奥朗德送入总统府的过程中，她也作出过相当大的贡献。

奥朗德也不大受国人爱戴

总统渺小？

同时，许多人还会说，风波过后，总统显得更加渺小。

先不说曝光奥朗德三角恋情的法国杂志《Closer》尖酸刻薄的嘲讽，奥朗德本人连续两个星期拿不定主意，最后用18个字的宣言直接了当地炒了特利维耶勒，有人形容，这样做太狠毒、无情。

宣言由奥朗德本人通过电话宣读给法新社的政治主编。这段宣言中，完全使用第一人称单数。比如，我，奥朗德，决定终止我和特里耶维勒的共同生活。

当中根本看不出这是曾经的伴侣共同做出的决定。这是奥朗德在试图树立自己的威信。他知道，现在他的威信受到质疑。

但是，在很多情况下，需要特意去树立威信等同于承认缺乏威信。

特里耶维勒传记的作者安娜·卡巴纳（Anna Cabana）说，许多女人会认为，奥朗德的做法粗俗生硬、缺乏风度。

还有人经常拿出这一剂万能药来说事，法国人能在公与私之间划清界限，三角恋情不会影响他们对总统的判断。

事实远远不是这么简单。过去两个星期发生的事，引起法国举国上下男女老幼的普遍关注，这不可能不渗入他们对总统的看法。

如果奥朗德是受到普遍爱戴的一位总统，可能关系并不大。但是，他已经非常不受欢迎了。

三角情中，奥朗德曾经被嘲笑荒唐、失去尊严、举棋不定、缺乏风度。这对他肯定不会有帮助。

由此看来，谁能责怪奥朗德希望过一段简单的私生活呢？

如果女演员加耶想过搬入爱丽舍宫，肯定会有人建议她暂时放弃这个念头。

第二位第一女友？或者说，第一位第二任第一女友？不可能。

（编译：苏平 责编:尚清）